FAQ

Bien, en vez de soltar aquí un rollazo en forma de párrafos y más párrafos sobre qué es esta “cosa” que se parece a un fansub, voy a ponerlo a modo de preguntas y respuestas, y así queda guapo, guapo, guapo… xD

¿Qué es esta cosa que llamas fansub y quién está detrás de él?

Esto es un “perry-fansub” que tratará de fansubear series (de anime, se entiende) que otros grupos o fansubs no se han fijado, o aquellas series que aunque hayan sido fansubeadas considere que no lo han sido con la suficiente calidad que merecen. Un ejemplo de este último caso es la típica serie de nueva temporada que la “fansubea” (por decirlo de algún modo, xD) el típico fansub hoyga que no tiene ni puta idea de traducción/ortografía (aunque eso sí, seguramente los karas se salgan, xDDD)

Detrás de este invento me encuentro yo solo. ¿Por qué sólo una persona? Pues la respuesta es sencilla: quiero fansubear series que me gusten, y en un grupo de personas bien se sabe que coincidir en gustos es complicado. Prefiero hacer una serie que me guste a mi ritmo y “comerme” todo el curro, que distribuir tareas y hacer algo que no me mola.

¿Qué series se harán?

Como he dicho antes, series que me gusten y que, por norma general, no las haya fansubeado nadie o lo hayan hecho horrorosamente mal. Eso no quita para que haga otro tipo de series (animes más bien antiguos en una versión DVDRip, series de nueva temporada, etc). Lo que no voy a hacer es fansubear una serie que to Dios la va a sacar. Por ejemplo, Soul Eater o lo que pasó en su día con Death Note.

En cualquier caso, si se llegara a licenciar una serie que estuviera sacando, casi con toda seguridad no la cancelaría… Aunque ya vería en el hipotético caso…

¿En que formato se sacarán las series?

Siempre sacaré las series en x264+AAC. Olvidaos de XviD+mp3. En cuanto a la resolución, depende de varias cosas: antiguedad de la serie, si tengo que usar raws o DVDrips, si hay Raws HDTV de buena calidad… Para 4:3, normalmente serán en 720×540 o 800×600; para 16:9, depende mucho, pero menos de 848×480 no sacaré nada.

¿Cada cuánto tiempo se sacarán los capítulos?

Lo diré sencillamente: tened paciencia. Estoy solo y hago las cosas tranquilamente. Si puedo ir rápido mejor para todos. Pero está claro que no voy a sacrificar calidad por rapidez. Para eso están los hoygan que sacan capítulos como churros. Si en alguna serie me echa un cable algún colega, ya sea corrigiendo o haciendo karas, pues irá la cosa más rápida… pero no será lo habitual, xD

Este tío se come un montón de tildes…

A ver, me gustaría dejar claro este punto. A no ser que algún colega corrector me corrija (valga la redundancia) alguna serie, usaré las normas “nuevas” de la RAE. Esto quiere decir que los pronombres demostrativos este, ese y aquel, con sus correspondientes femeninos y plurales no los acentuaré a no ser que de pie a confusión. Lo digo por si algún “espabilao” piensa que me como las tildes… xDD

Y por ahora no se me ocurren más cosas, xDD. Si pienso en algo más que deba aclarar, lo iré poniendo aquí…

Gokigenyou!

Anuncios

40 comentarios

  1. me parece exlente que tengas la voluntad de hacer un gran trabajo como lo es fansubear, tu solo. ademas la calidad quedo demostrado con los capitulos que llevas de kaze no estigma esperare pasientemente el resto de capiulos y series XD. (por el momento coincidimos en gustos XD).

    estare muy pendiente de tu blogg y te ayudare lo que pueda con el seed (lo pueda dar mi conexion XD)

    saludos

  2. Gracias, zero, me alegra saber que te está gustando mi versión de Kaze no Stigma.

    Yo, mientras echéis el cable compartiendo los capis, ya me doy por satisfecho.

    ¿Y eso por qué? Porque, por desgracia, mi PC es una mierda muy grande (P4 a 2 gh, 512 ram), y comprimir un capi tarda 9 horas… sin nada puesto. Eso significa que o comparto o comprimo. Si le añadimos que más de un capi lo tengo q descartar y comprimir de nuevo xq no me gusta el resultado, pues menos tiempo tengo para compartir por torrent.

    Así que ya sabéis: una ayudita compartiendo, please… xDD

  3. Estoy sorprendido, al ver el primer cap de kaze con tanta calidad y tan bien hecho y cuando chequeo solo 1 persona currando. Te felicito Bro, yo tmb se algunas cosas de fansubear y tmb tengo ese punto de vista, el gusto por una serie. A la vez siempre provoca fansubiar series mal traducidas o de muy mala calidad. Gracias por los capitulos.

  4. Os sorprendería saber la cantidad de fansubs que “sobreviven” gracias al curro de dos o tres personas, aun cuando en el staff aparezcan 30 personas… :S

    Aunque no es lo ideal, no es tan descabellado que un fansub lo forme una sola persona.

    Saludos y me alegro de que te esté gustando la release.

  5. Gracias por traernos releases diferentes a otros fansubs y en eso es verdad de que hay veces que realmente del staff solo trabajan 2 ó 3 😉 espero que este proyecto de fansub tenga larga vida…

    Un saludo y animos… y ahora a lechear XD

  6. No sé por qué me daba a mí que no tardarías en pasarte, xxx001, xDDDDDD

    Pues nada, a disfrutar y leechear!

  7. Viva el castellano!

  8. Hola man

    Fijate que tu idea es muy buena la verdad, eso de sacar series que algunos fansubs olvidan, yo actualmente estoy siguiendo Strike Witches, que por cierto, ya puede descargar los epis, aproveche que el torrent tenía algunos seeds ^^

    Bueno, para terminar desearte Feliz Año, chao.

  9. Hombre, no siempre sacaré series “olvidadas”… Lo primero que hago para elegir serie es, claro está, ver si me gusta o no el argumento, animación, etc… Cuando tengo unas cuantas en mente, me fijo si algún fansub importante, osease, Nanikano, AU, Tanoshii, Deviants y Rakuen, la están haciendo. Aparte de esos fansubs, los demás, y con todos los respetos hacia ellos, siempre tienen cosas mejorables (y algunos no deberían existir directamente, xDD).

    Y ya luego, me pongo a buscar material (DVDs, raws, subs guiris, etc)

    Por cierto, ya estoy currelando en una serie nueva… xDD. Como pista diré que NO es de GONZO, que es una serie corta y que es de 2008.

    Gokigenyou!

    PD: Por cierto, mañana se estrena la cuarta temporada de Marimite!!!!!!!!!!!!! Por supuesto, como gran fan, me bajaré la raw del primer capi y la veré aunque sea sin subs… xDD

  10. Si entiendo lo que quieres decir.

    A esa lista de fansubs yo le agregaría dos más, Frozen-Layer y Mundo-Anime, buenos fansubs, a mi criterio.

    Jaa ne

  11. Para mí, FLF está casi muerto… aunque antes era muy buen fansub. De M-A sólo he visto su colaboración con Tai Rei en ARIA, y la verdad es que la release está muy bien. Aparte de eso, no puedo opinar porque no he visto nada más. Tai-Rei es otro fansub que me parece que vive sus últimos momentos… por desgracia, claro.

    Aparte de los que menciono, y en un segundo escalón, situaría a fansubs como Friki no Fansub, Inshueki, Hydragirum (aunque también está KO), Nou no Sonshou, Perry-subs, SnF, Kazuki no Fansub… Tiene cosas que mejorar, pero también son de confianza. Luego, ya, y sin menospreciar, estarían los fansubs sudamericanos, donde hay algunos muy buenos (a veces) como Kaede Kawaii y otros muy malos como Wing-Zero, Shiawase, etc.

  12. Man, algo si te puedo dicer Frozen esta lejos de morir, tal vez hayas visto los lanzamientos que hicieron por el aniversario Nº 6, yo creo que aún le queda bastante tiempo.

    Cambiando un poco de tema, siento algo de curiosidad por la serie que vas a sacar, habra que esperar para verla.

  13. xD yo tmb tengo curiosidad por esa serie que va a venir.

    Una sugerencia kenchi2k, podrias poner un apartado que sea de sugerencias, así nunno no te agobia en el de Kaze no Stigma tirando series tras serie y de paso nosotros tmb metemos alguna que otra sugerencia.

  14. Hombre, no es mala idea del todo, pero sinceramente no lo veo muy necesario… Más que nada porque yo me tomo las sugerencias como una orientación, y crear un apartado sólo para eso en un blog me parece mucha tela, xDD

    Además, cuando veáis la nueva serie, vais a pensar para qué coño me habéis sugerido 500.000 si luego hago la que me sale del ano… xDDD

  15. juas,juas y + juas xD

    ¿Que yo agobio? Pues que sepas amigo “manucho” que el kenchi2k no se me ha quejado aún.
    Es más, el otro día dijo que estaba empezando a sentir algo por mí xD

    Ahora bien, no sé si será asco o amor 😉

    Y ya para acabar diré que lo del “agobio” solo es una forma de comentar series y versiones con alguien que le gusta el anime como a mí y que entiende del tema (Si es por esa regla de tres a Edwarx también le tendría frito xD lo cual no dudo!!!)

    De todas formas no le he vuelto a “agobiar” más al señor del fansub hoygan xD

    Lo único que le he pedido es Pokemon y para el caso que me hace 😦

    Adius

    PD: kenchi2k mala pécora, me podías haber defendido de esas calumnias y graves acusaciones que se han vertido hacia mi persona no? xD

  16. Vaya tela, vaya tela… xDDD No te he defendido porque el comentario de Manucho me parecía medio en broma, so warra… No creo que te haya dicho lo de agobiar con maldad ni nada, joder, xDDD

    Además, lo que siento por ti aún es algo indefinido, pixita… jaja

    Y hablando de edwarx, yo sí que le agobio a él con los subs, así que mejor no hablar mucho de este tema, xDDDDDD

    Y para terminar este tema, a mí nadie me agobia, podéis comentar qué series os gustan, qué series no hay fansub digno que la esté haciendo y en general, podéis comentar lo que os salga del… alma… xD Luego ya veré yo qué hago.

    Como ya he dicho, cuando veais la serie nueva, se os van a quitar las ganas de volver a recomendarme nada, xD Por cierto, no es Shikabane, porque me da la impresión que algún fansub de los buenos está esperándose a los DVD para sacarla…

  17. kenchi2k pisha, que taba en bromas hombre, joer!! xD

    Si ya sé yo que Manucho en el fondo me quiere y todo jeje

    Sobre lo nuestro es como un kit-kat…ains…snif-snif jeje

    Al probe edwarx que no pobre xD yo si que le he tocado un poco las narices con el tema de la Davis xD

    Respecto a la libertad de expresión que hay en este fansub deja mucho que desear que yo muchas veces he intentado escribir Pikatchu o Pokemon y no me ha dejado xD

    Y para finalizar Shikabane creo que son 13 capis xD

    Saludetes y dejar claro por si no lo estaba aún xD que siempre estoy de coña por estos lares ya que bastantes problemas tengo en la vida real/diaria como para mosquearme por aquí también xD

    PD: Cuando digo problemas de la vida real o cotidiana no me refiero a que kenchi2k no me corresponda xD

  18. xDDD qué mamona eres, jajaj

    Por cierto, Shikabane son 13 capis, sí, pero ahora se ha estrenado la segunda temporada, por lo que son otros 12 o 13 capis… :S

  19. Juas ,pues thnx por el aviso porque no tenía ni las remota idea de la segunda temporada.

  20. Respecto a Shikabane ya NnS lo tiene es sus proyectos, y sin duda alguno mas la va a sacar.
    P.D: Al menos podrias hacer un apartado tipo bar (si, si, mucho juego online) para comentar todo tipo de cosas.

  21. Por eso lo digo. Sé que al final algún fansub bueno acabará sacando Shikabane… Y como las raws que hay no son muy buenas, sospecho que estarán esperando a los DVD.

    Por cierto, Manucho, esto no lo he entendido muy bien:

    “P.D: Al menos podrias hacer un apartado tipo bar (si, si, mucho juego online) para comentar todo tipo de cosas”

    Un apartado “tipo bar”? mucho juego online? xDD

  22. Me vas a decir que nunca jugastes algun juego online??? xD
    Como te diria… seria como una seccion offtopic libre de spam y todo eso.

  23. Pues por raro que parezca nunca he jugado online… xDDD Aunque sé lo que es, eso sí… jajaj

    Lo del offtopic, yo que sé… Si esto fuera un foro y tal pues sí, pero en realidad me da igual que la gente postee lo que quiera donde quiera. Este blog es más que nada para distribuir y hablar de las series y eso.

    De todos modos, se agradece la sugerencia, manucho ^^

  24. Te has comido una tilde en el “se dé”, y con esto quiero decir que si necesitas ayuda para eso en concreto, puedes contar con mi arco: soy un maniático de las señoras tildes (aunque yo también uso las nuevas normas de la RAE).

    Abrazos.
    Y en serio, MUY BUEN trabajo. ^^

  25. Gracias, Dalkil, mientras sea un trabajo “decentillo” me conformo… 😛

    Y lo de la ayuda, pues ahora mismo con lo que hago yo y el pedazo de cable que me echa edwarx voy bien. Si más adelante, con ordenador nuevo, me da por hacer más series y estoy agobiadillo pues ya solicitaría ayuda… xDD

    De todos modos, lo que sí me vendría bien es que algún alma piadosa que sepa de karas en AE me echara un cable, xD Lo dejo caer…

  26. Dalkil, me podrías decir en dónde está el error que dices? Evidentemente se me ha pasado al corregir, que no es porque no lo sepa 😛

  27. Hola.
    Resulta que gracias a que lo de los comentarios de FL y su nuevo mundo de flames me han hecho meterme a ver que hacen de su vida mogollón de fansubs nuevos o para mi desconocidos de los que no me había interesado jamás.
    De esa manera he llegado aquí, y aunque no he bajado nada tuyo, al menos que quedado sorprendido gratamente con la declaración de intenciones y con lo que se puede ver en capturas y demás, parece que vas por el buen camino (pensar bien que series hacer, no dejarse llevar por las series de moda, ir mejorando poco a poco,
    ya veo que te has buscado alguien para corregir, algo que ayuda mucho, tener una segunda opinión, etc…) y por lo que se ve a primera vista, parece que sale algo bastante decente de este fansub.

    Así que ánimo, y no te desanimes entre la horda de hoygans que existe ahí fuera XDD

  28. Bueno, primero gracias y decir que el sorprendido soy yo de ver a alguien de Tanoshii pasarse por aquí…

    Como ya he dicho varias veces, mi intención es echar el rato haciendo algo que me gusta, que es fansubear. Ni más ni menos. Ni que me crezca la e-polla, ni ser el mejor de los mejores ni polladas de esas. Ahora, eso sí, ya que “pierdo” el tiempo haciendo esto, por lo menos que salga algo medio decente, xDDD. Que de fansubs hoygans está FL lleno hasta los topes…

    Además, ojalá los fansubs grandes como vosotros, AU, Rakuen, NF, etc, pudiérais abarcar todas las series… pero eso es imposible.

    Y sí, que edwarx me esté ayudando en la corrección es algo que ahorra mucho tiempo, además de darle un salto de calidad considerable a este invento, xDD

  29. Por cierto, me acabo de dar cuenta del flame de “elmasterdiego” en FL…. xDDDDDD Vaya tela!

    Creo que os habéis pasado un poquillo, aunque también pienso que esta gente se merece de vez en cuando algún palo y no las lameculeces de emeceanime… xDDD Eso sí, que pechá de reir… jajaja

  30. Haz copy+paste para reirnos todos malandrín!

    Claaaaaaro, como el Ken-chan es ahora una potencia mundial en el mundo de los juancho-fansubs ahora tiene más amiguitos.

    Pues quiero que sepas que no estoy celoso.

    Alê,alê a cascarla!

  31. Lo siento, titi, pero no creo que pueda copiar aquí unos epic flames de 300 comentarios, xDDD Lo suyo es pasarse directamente y disfrutarlos… jajaj

    Y tú dices que no lo estás, pero yo te noto celosilla… umm

  32. Quería recomendar una serie, ya que están a punto de terminar Stike Witches.

    Es Akane-Iro ni Somaru Saka, ya sé algunos buenos fansub la están haciendo, pero creo que ninguno esta trabajando con los DVD, y el caso es que los DVDs no traen censura, es algo bastante similar a las patsulolis. Ojala lo piensen.

    Chao

  33. Pues, para ser sinceros, no vamos a hacer esa serie. Más que nada porque ya la está haciendo Nanikano, y sería una tontería trabajar en algo que ya están haciendo, y muy bien por cierto.

    Puede que la versión de Nanikano no sea en DVD, pero ese no es motivo para que nos lo planteemos. Además, sé que están tardando en sacarla (yo también la quiero ver ^^), pero NF nunca falla y seguro que acaban sacándola. En Strike Witches era distinto, porque al hecho de la censura se unía que no había ningún fansub bueno haciéndola.

    Un saludo!

  34. Por lo menos lo intente xD

    Saludos

  35. P3, los de Nanikano están rehaciendo la serie de los dvds 😛

  36. En serio, que groso. Gracias por el dato edwarx, me voy de una vez a la web de Nanikano.

  37. Putilla? Donde te metes? xD

    Los capullos de merseymail cerrarón y me he quedado sin tus cartas de amor 😦

    Espero pillarte para ejem…. xD

    Esperemos que estés bien y no sufras mucho con Baúl 🙂 porque yo un dia de estos lo mato!!!!

    Saludos perra

    PD: edwarx el del mail es el mismo Nunno de siempre xD

  38. Buenas, disculpa pero queria pedirte permiso para poder subir los enlaces de Megaupload que tienes de la serie Kaze no Stigma, los quiero poner en la pagina de Mcanime, obviamente con los creditos que su fansub se merece, y sino, darte la sugerencia de que los suban porque la verdad si hacen falta, ok, gracias por su atencion.
    atte. inunaru27

  39. Sin problema, inunaru27 ^^

  40. Ola compartirias los subtitulos, son mas livianos, y mas fasil de descargar, que esperar mucho tiempo a bajar capitulos de vl, si los tienes se agrasece la accion. es que ando recopilando subtitulos, para compartilos con los demas, que miran series soft sub, deicho de otra forma subtititulos flotantantes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: