Strike Witches 03 – 04

Bien, bien, esto marcha… ya vamos hasta sacando los capis a pares… xDD

Esta vez sí, con estos dos capis, podréis conocer a los miembros de la Unidad 501, que a la postre, son las protagonistas de la serie (con permiso de los Señores Neuroi, claro está, xD).

Y paso de enrollarme, porque lo que importan son los capis… xDD

Strike Witches 03-04 (torrent)

En cuanto a la traducción:

  • Táctica “Boom & Zoom”: es una táctica en la que un avión se lanza en picado sobre otro, disparándole y escapando a toda velocidad acto seguido.
  • Mamedanuki: literalmente significa “alubia” (mame) y “perro mapache” (tanuki). Es un animal mitológico japonés que, aunque no os lo creáis, hinchaba y expandía sus testículos para hacer varias cosas, como pescar, cubrirse de la lluvia, etc. Curioso, curioso…
  • Rotte, schwarm y shotai: son formaciones aéreas. El rotte es una formación de dos aviones mientras que la schwarm y el shotai son de tres o más aviones, en las que un avión líder es escoltado por otros dos aviones. Ni que decir tiene que estas formaciones son reales, y que se usaron en la SGM: la schwarm por los alemanes y el shotei por los japoneses.

Y nada más, que me he enrollado tela del telón.

Un saludo y pronto habrá más cositas!

Anuncios

3 comentarios

  1. Esperaba el capítulo de Strike Wiches pero no por duplicado, agradecimientos dobles, a descargar y compartir.
    Ya veo que viene la típica escena de aguas termales (situación de lo mas común en el anime) y sin censura en forma de niebla, a ver lolis como dios las trajo al mundo xD.
    ¡¡Saludos!!

  2. Sí, estas escenas no pueden faltar en una serie de lolis que se precie, xDDD

    Por cierto, la censura (como dice JM, con niebla) del capi 4 fue un poco brutal… Aprovecharon la niebla para tapar todo todito todo, xD. Y en los capítulos siguientes también hay escenas censuradas que vaya tela…

  3. Que pajeros de mierda -.-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: