Kaze no Stigma 02

Buenas de nuevo… Hoy os traigo otro capi de Kaze no Stigma, el segundo. En este episodio se profundiza en el arco argumental del clan Fûga y veremos un enfrentamiento directo entre Kazuma y su padre, además de conocer más detalles sobre el pasado del fû-jutsushi.

Kaze no Stigma 02 – torrent

Algunas capturillas:

le toca el turno a Kannagi Genma.

Más personajes: le toca el turno a Kannagi Genma.

Ren, el hermano pequeño de Kazuma.

Y otro personaje más: Ren, el hermano pequeño de Kazuma.

En este capi hay pocas notas que destacar… si acaso:

  • Souen: es una técnica especial de los en-jutsushis (magos de elemento fuego), que en realidad se podría traducir como “llama azul”, “fuego azul”.
  • Shinen: en inglés lo tradujeron como “dios del fuego”. Luego se menciona “Shinen azul”, refiriéndose de nuevo al Souen.

Y esto es todo… espero que os esté gustando esta versión DVDRip de Kaze no Stigma.

Gokigenyou!

Anuncios

4 comentarios

  1. gracias por el nuevo capitulo

  2. De nada… Es más, gracias a vosotros por echar el cable compartiendo los capis ^^

    Ya sabéis, si veis algo mal en los capis, decídmelo y así se corrige.

    Un saludete!

  3. Gracias por un nuevo capítulo de kaze no stigma y por el gran trabajo que esta llevando a cabo este fansub, a pesar de ser de reciente creación lo haceis muy bien.

    Con respecto a lo visto en el primer capítulo, los karaoques me han gustado, son discretos pero mas que adecuados, asi no se pierde la atención en lo importante.
    La traducción es correcta (aunque se os paso traducir una pequeña frase en el primer episodio en la que Ayano dice “lo siento, Nanase, Yukari” justo antes de “tengo que irme
    ¡bye, bye!” pero que carece de importancia ya que se se entendia perfectamente la situación aunque no la entiendas e incluso podía pasar desapercibida si no te fijas).
    Tambien he de decir que me gusta cuando los subtitulos de los distintos personajes tienen distinto color aunque eso requiere mas atención por parte del fansub para no cometer un error (asi además aquellos que no están acostumbrados a ver anime en v.o. reconocen facilmente cuando habla un personage en concreto especialmente en aquellas situaciones donde las voces se oyen poco).
    Me ha gustado como se han introducido las aclaraciones en un cuadro pequeño y discreto que no hace perder la atención de lo que vemos.
    Y como no hablar de la calidad de video de la que hace gala esta versión dvd-rip, simplemente genial.

    Proceso a descargar el segundo capítulo y como no a compartirlo todo lo posible, espero con muchas ganas los proximos episodios y futuros proyectos (una futura casshern sins dvd-rip sería la caña pero prefiero no presionar xD) y os animo a seguir haciendolo igual de bien (o mejor aunque en este caso es dificil ^-^)

    ¡¡Saludos!!

  4. Gracias por el comentario, JM… Lo que más me alivia es lo de la calidad del video, ya que no soy muy buen encoder que digamos… sé lo justito y mucho es, xDD

    La frase esa que dices, “Lo siento, Nanase, Yukari”, me aparece en el .ass de los subs, así que no entiendo xq no ha salido en el video… :S Vamos, que traducir la traduje, pero ha pasao algo raro que no aparece en el capi definitivo. Mira que le hago QC a todos los capis… menos al primero, xq lo había visto tropecientes veces y no me apetecía… Ya veré, a lo mejor cuando saque el 24, saco una v2 del primer capi, xq no me gusta que quede eso así.

    Venga, un saludete y gracias por comentarme lo de ese fallo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: