Bueno, pues después de un tiempo preparando algunas cositas, inauguro este perry-fansub con el primer capi de Kaze no Stigma. Como supongo que casi todo el mundo conoce la serie, no voy a hacer una reseña ni nada (entre otras cosas porque no tengo ganas de un copy&paste vil de la wikipedia, xD). Lo que sí diré es que, sin ser un argumento innovador (para que nos vamos a engañar, ¿no?), se trata de una serie muy entretenida con toques de acción, humor y drama.
Las specs de la release son: Video: DVDs japos; Codec de video: x264; Codec de audio: AAC; Resolución: 1024×576; Subtítulos: en español de España de toda la vida de Dios!! xDD
Pondré algunas capturillas para que veáis cómo va el tema este:
Aquí el típico logo chachón de toda la vida... ^^
Y aquí la prota de la serie, Ayano.
Y para terminar, en cada capi que saque, me gustaría comentar algunos términos que aparecen en la serie, para que la comprendáis mejor:
- En-jutsu: técnica de fuego… o lo que es lo mismo, magia de elemengo fuego. Por tanto, un “en-jutsushi” es aquel que domina este tipo de magia.
- Bunke y Souke: son las partes de un clan. El Bunke sería una rama secundaria (familias secundarias), mientras que el Souke es la rama principal del clan, es decir, los que mandan.
- Soushu: es el cabeza de familia, el que manda dentro del clan.
- Fû-jutsushi: igual que el en-jutsushi, pero es aquel que domina la magia de elemento viento (fû-jutsu).
- Jutsushi: aquel que domina la magia en general (sea del elemento que sea). En inglés lo tradujeron como “mage” o “spellcaster”… Os hacéis una idea de a qué me refiero, ¿no?
Y eso es todo lo referente a este capi… nos vemos en el siguiente. Si queréis comentar lo que sea, bueno o malo, no os cortéis, xDD.
Archivado bajo: Uncategorized
Genial!! esperaba con muchas ganas una versión dvd-rip en español (y mas si es español de españa) de este fantastico anime, os animo a que continueis con este proyecto hasta el final, por mi parte empezare a descargar el torrent y lo compartire todo lo posible.
Gracias!!
De nada y gracias por ayudar a compartir. Además, estate tranquilo que la serie la sacaré entera… de hecho ya tengo los 24 capis traducidos a falta de editar y comprimir ^^
Un saludo!
Gracias feo ^^
Me alegro que laguen quiera sacar una versión decente de este serie /no1
muchisimas gracias por subir esta serie me la recomendaron mucho y ya pude confirmar que vale la pena esperare pacientemente el resto de los capitulos.